Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Paralleljustiz (n.) , {Recht}
    العدل الموازي {قانون}
    relevante Treffer
    der Paralleltext (n.) , {Translationswissenschaft}, {lang.}
    نص موازي {علم الترجمة}، {لغة}
    der Prallelstrahl (n.) , {Physik}
    شعاع موازي {فزياء}
    die Schattenwirtschaft (n.) , {Wirt}
    اقتصاد موازي {اقتصاد}
    das Nebenprogramm (n.)
    برنامج موازي
    der Parallelzweig (n.) , {Comp}
    تفرع موازي {كمبيوتر}
    die Paralleljustiz (n.) , {Recht}
    القضاء الموازي {قانون}
    die Parallelanalyse (n.)
    التحليل الموازي
    der induktive Nebenschlusswiderstand (n.) , {elect.}
    موازي حثي {كهرباء}
    die Parallelwelt (n.)
    عالم موازي [ج. عوالم موازية]
    der Parallelbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل الموازي {تقنية}
    der Autokollimator (n.)
    موازي تلقائي
    das Längsparken (n.) , {Auto.}
    الركن الموازي {سيارات}
    die Parallelgesellschaft (n.) , {Pol}
    مجتمع موازي {سياسة}
    die Varianttonart (n.) , {mus.}
    مفتاح موسيقي موازي {موسيقى}
    der achsenparalle Strahl (n.) , {com.}
    شعاع موازى للمحور {اتصالات}
    der Frequenzversatz (n.) , {elect.}
    ترحيل موازى للتردد {كهرباء}
    die Kompensations-Drosselspule (n.) , {elect.}
    مفاعل موازي ممانع {كهرباء}
    das Schattenbanksystem (n.) , {Bank}
    نظام المصرفي الموازي {بنوك}
    der Parallelerdungsleiter (n.) , {elect.}
    موصل موازي لاستمرار التأريض {كهرباء}
    die Unparteilichkeit (n.)
    عَدْلٌ
    edieren (v.)
    عَدَّلَ
    die Justiz (n.) , {Recht}
    عَدْل {قانون}
    adjustieren (v.)
    عَدَّلَ
    redigieren (v.) , {redigierte ; redigiert}
    عَدَّلَ
    umändern (v.)
    عَدّل
    justieren (v.) , {Technical}
    عَدَّلَ
    hinbiegen (v.) , {bog hin; hingebogen}
    عَدَّلَ {ليتصرف كما هو منتظر منه}
    glätten (v.)
    عدّل
    aufgeben (v.)
    عَدَل